Ju
kan oversættes som “blid, smidig, fleksibel, bøjelig eller føjelig”.
Jutsu
Kan blive oversat som “kunst” eller “teknik”.
Bu
Kan blive oversat som “militær” eller “kriger”.
Do
Betyder “vej”.
Kai
Kan blive oversat som “møde”, “forsamling” eller “forening”.
Jujutsu Budokai kan altså oversættes til “forsamlingen af de som har valgt krigerens vej af den fleksible teknik”.
Eller på mere jævnt. Et fælleskab omkring Jujustsu.
Så denne side vil forsøge at formidle viden om Jujutsu og måske endda danne fællesskab omkring interessen for Jujutsu. Både som hobby, selvforsvar, sport eller bare de historiske aspekter omkring Jujutsu.
På denne side omtaler vi det som Jujutsu, da det i dag er anerkendt, som den mest korrekte japanske stavemåde. Men i forskellige lande og til forskellige tider blev og bliver Jujutsu blandt andet også kaldt Ju-Jitsu og Jiu-Jitsu.